1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:05,716 --> 00:00:07,338 VERTELLER: Eerder Beste vrienden wanneer... 3 00:00:07,338 --> 00:00:11,632 Wacht, er is één ding Ik wil eerst zien. 4 00:00:11,632 --> 00:00:14,475 Barry? Waarom zouden we jou willen onze macht wegnemen? 5 00:00:14,475 --> 00:00:17,398 Je zei dat als je ze zou houden, er zou in de toekomst iets vreselijks gebeuren. 6 00:00:17,398 --> 00:00:19,400 Waar staat ‘JS’ voor? 7 00:00:19,400 --> 00:00:20,901 Janet Smythe? 8 00:00:20,901 --> 00:00:22,853 Deze dystopische Smythe van haar 9 00:00:22,853 --> 00:00:25,356 moet de slechte toekomst zijn wij probeerden te voorkomen. 10 00:00:25,356 --> 00:00:27,408 Barry en Naldo zijn bevroren. 11 00:00:27,408 --> 00:00:30,321 Ben je serieus? Janet heeft ze tentoongesteld als trofeeën. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,953 Neem deze meisjes naar de hangende animatiekamer. 13 00:00:40,461 --> 00:00:42,293 We moeten erachter komen een manier om te behouden 14 00:00:42,293 --> 00:00:44,255 dat dystopische Smythe-iverse van het gebeuren. 15 00:00:44,255 --> 00:00:47,468 En om ons allemaal te behouden om niet bevroren te raken als ijslolly's. 16 00:00:47,468 --> 00:00:49,049 Shelbs, je bracht me op een idee. 17 00:00:51,342 --> 00:00:54,225 Hoe stoppen we nu? Janet ervan weerhoudt tijd te reizen? 18 00:00:54,225 --> 00:00:58,389 En een slechte overlord worden die mensen bevriest als sneeuwkegels. 19 00:01:01,232 --> 00:01:04,985 We komen er echt niet uit heel ver in dit hele stoppen van Janet gedoe. 20 00:01:04,985 --> 00:01:08,279 Hebben we te maken ermee vanavond? Ik ben Janet Smythe zo beu. 21 00:01:08,279 --> 00:01:11,031 Kunnen we gewoon één nacht gaan? zonder je zorgen te maken over Janet Smythe? 22 00:01:11,031 --> 00:01:15,536 Meisjes, Janet Smythe komt vanavond eten. 23 00:01:15,536 --> 00:01:17,658 O nee, denk je Komt het door ons? 24 00:01:17,658 --> 00:01:18,909 Waarom zou het zijn vanwege jou? 25 00:01:18,909 --> 00:01:21,041 Omdat ze slecht is! Geen reden. 26 00:01:21,041 --> 00:01:22,293 Geen reden. (LACHT) 27 00:01:25,336 --> 00:01:27,588 ? Ik weet dat het gek klinkt 28 00:01:27,588 --> 00:01:30,671 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 29 00:01:30,671 --> 00:01:34,515 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 30 00:01:34,515 --> 00:01:35,516 ? Hé, hé 31 00:01:36,177 --> 00:01:38,889 ? Tot middernacht rondgehangen 32 00:01:38,889 --> 00:01:41,562 ? De avondklok gemist, dat is in orde 33 00:01:41,562 --> 00:01:44,645 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 34 00:01:46,777 --> 00:01:48,028 ? Wanneer dan ook 35 00:01:48,028 --> 00:01:49,490 ? Je hebt mij nodig 36 00:01:49,490 --> 00:01:51,942 ? Ik ben daar bij je 37 00:01:51,942 --> 00:01:53,444 ? Wanneer dan ook 38 00:01:53,444 --> 00:01:54,825 ? Er is iets 39 00:01:54,825 --> 00:01:57,698 ? Je wilt het opnieuw doen 40 00:01:57,698 --> 00:02:00,621 ? De klok tikt maar niet voor mij 41 00:02:00,621 --> 00:02:03,204 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 42 00:02:03,204 --> 00:02:04,795 ? Wanneer dan ook 43 00:02:04,795 --> 00:02:06,417 ? Wat dan ook 44 00:02:06,417 --> 00:02:07,548 ? Waar dan ook 45 00:02:07,548 --> 00:02:10,171 ? Ik ben daar bij je 46 00:02:10,171 --> 00:02:12,553 ? Ik ben daar bij je 47 00:02:12,553 --> 00:02:13,554 ? Hé, hé? 48 00:02:19,139 --> 00:02:21,472 Mijn baas heeft me net uitgenodigd zichzelf aan het avondeten. 49 00:02:21,472 --> 00:02:23,474 Waarom zou ze dat doen? Is het een proef? 50 00:02:23,474 --> 00:02:25,896 Is het een straf? Is het een beloning? 51 00:02:25,896 --> 00:02:27,438 Als het een beloning is, zijn het haarpluggen? 52 00:02:27,438 --> 00:02:29,690 Oh! Gewoon mijn geluk, het enige dat ik niet nodig heb. 53 00:02:30,861 --> 00:02:32,573 Wauw. 54 00:02:32,573 --> 00:02:35,656 Je vader is verdwaald in een klassieker Marcus-angstspiraal. 55 00:02:35,656 --> 00:02:38,449 Marcus-angstspiraal? Dat is niets. 56 00:02:38,449 --> 00:02:40,160 Oh mijn god, is dat iets? 57 00:02:40,160 --> 00:02:42,042 Is dat iets mensen achter onze rug om praten? 58 00:02:42,042 --> 00:02:43,704 Wij zijn de gekke familie op het blok! 59 00:02:43,704 --> 00:02:45,836 Weet je wat, Ik hoor het nu. 60 00:02:46,917 --> 00:02:48,589 En waarom is mijn baas eigenlijk? 61 00:02:48,589 --> 00:02:50,381 komt als je moeder is de stad uit 62 00:02:50,381 --> 00:02:51,672 op haar spa-retraite? 63 00:02:51,672 --> 00:02:53,294 Zij is de kok in de familie. 64 00:02:53,294 --> 00:02:57,097 Misschien kan ik haar pakken een dag eerder naar huis komen. 65 00:02:57,097 --> 00:03:00,511 Astrid, hallo lieverd, Er is iets dat ik je wil vragen. 66 00:03:00,511 --> 00:03:03,724 Oh, Norm, het is zo prachtig hier. 67 00:03:03,724 --> 00:03:07,228 Ik had dit zo hard nodig. 68 00:03:07,228 --> 00:03:10,361 Jij bent de beste echtgenoot in de wereld. 69 00:03:10,361 --> 00:03:14,024 Verdomd! Waarom moet ik dat zijn zo'n goede echtgenoot? 70 00:03:14,024 --> 00:03:16,697 Ik wilde alleen maar zeggen, Fijn weekend, lieverd. 71 00:03:16,697 --> 00:03:19,159 O, je weet dat ik dat zal doen. 72 00:03:19,159 --> 00:03:21,242 Oké, Jörgen, tijd om te bewijzen 73 00:03:21,242 --> 00:03:23,664 al die spieren zijn niet alleen voor de show. 74 00:03:26,086 --> 00:03:27,958 Wie gaat het avondeten koken? 75 00:03:27,958 --> 00:03:30,591 Ik ben een slechte kok en ik kan geen afhaalmaaltijd bestellen voor mijn baas. 76 00:03:30,591 --> 00:03:34,465 Hé, Barry maakt een geweldige Beef Wellington. 77 00:03:34,465 --> 00:03:36,637 Ja! Ik weet het niet wat Beef Wellington is, 78 00:03:36,637 --> 00:03:38,889 maar ik heb het gehoord heel goede dingen over 'geweldig'. 79 00:03:42,222 --> 00:03:44,475 Janet moet dat zijn komt weer achter ons aan! 80 00:03:44,475 --> 00:03:47,608 Waarom wil ze niet ons met rust laten? Nee, Shelbs, denk er eens over na. 81 00:03:47,608 --> 00:03:49,560 Elke keer dat ze wordt geprobeerd om ons iets aan te doen, 82 00:03:49,560 --> 00:03:51,402 het is binnen geweest een andere tijdlijn. 83 00:03:51,402 --> 00:03:52,693 In deze tijdlijn ze heeft ons nog nooit ontmoet. 84 00:03:52,693 --> 00:03:54,565 Ze heeft geen idee wie we zijn. 85 00:03:54,565 --> 00:03:55,986 Je hebt gelijk. 86 00:03:55,986 --> 00:03:58,068 We kunnen dit diner gebruiken als een kans 87 00:03:58,068 --> 00:03:59,450 om haar te confronteren en ontdek het 88 00:03:59,450 --> 00:04:00,741 hoe zij aan de macht komt aan tijdreizen 89 00:04:00,741 --> 00:04:02,323 zodat we weten hoe we het kunnen stoppen. 90 00:04:02,323 --> 00:04:04,244 Dan kunnen we terugspringen en weer avondeten 91 00:04:04,244 --> 00:04:06,867 zodat we die tijdlijn kunnen wissen en ze zal nooit weten dat het gebeurd is. 92 00:04:06,867 --> 00:04:09,079 Je weet dat we dat gewoon hebben gedaan om de tijdlijn te wissen. 93 00:04:09,079 --> 00:04:10,541 Dat hebben we niet om twee keer te eten. 94 00:04:10,541 --> 00:04:12,503 Knoei niet met het plan. Het werkt. 95 00:04:17,758 --> 00:04:19,680 Barry, heb je ooit gehoord de uitdrukking, 96 00:04:19,680 --> 00:04:21,592 "Er zijn geen originele gedachten"? Ja. 97 00:04:21,592 --> 00:04:23,764 Verdomd! dacht ik Dat heb ik verzonnen. 98 00:04:25,596 --> 00:04:26,687 Hallo jongens. 99 00:04:26,687 --> 00:04:27,648 Hallo, meneer Marcus. 100 00:04:27,648 --> 00:04:29,730 Hé, meneer Marcus. Ik heb je hulp nodig. 101 00:04:29,730 --> 00:04:31,522 Mijn baas, Janet Smythe, komt langs 102 00:04:31,522 --> 00:04:34,775 voor het diner vanavond en ik hoor dat je een geweldige Beef Wellington maakt. 103 00:04:34,775 --> 00:04:36,236 Janet Smythe? Ze is een van mijn helden. 104 00:04:36,236 --> 00:04:37,738 Ik zou het graag maken mijn Beef Wellington. 105 00:04:37,738 --> 00:04:39,530 En ik help je graag. Ja. 106 00:04:40,861 --> 00:04:42,613 Beetje raar om jou te hebben in onze camper. 107 00:04:42,613 --> 00:04:44,995 Jij hangt rond in mijn keuken, jij gebruikt mijn bubbelbad, 108 00:04:44,995 --> 00:04:47,668 mijn wifi stelen, en ik stap in jouw camper, 109 00:04:47,668 --> 00:04:48,709 en dat is raar? 110 00:04:50,671 --> 00:04:52,623 Ja, dat is het wel. Super raar. 111 00:04:56,627 --> 00:04:58,178 Deze kant op, mevrouw Smythe. 112 00:04:58,178 --> 00:05:00,421 We kunnen beginnen met hapjes in de achtertuin. 113 00:05:00,421 --> 00:05:03,223 Oké, Janet kent ons niet helemaal niet in deze tijdlijn. 114 00:05:03,223 --> 00:05:06,807 We gaan het ontdekken alles wat ze weet over tijdreizen. 115 00:05:06,807 --> 00:05:09,770 Dus mevrouw Smythe... Norm, alsjeblieft, bel me... 116 00:05:09,770 --> 00:05:11,482 Wacht, je zei mevrouw Smythe... 117 00:05:11,482 --> 00:05:13,023 Ja, dat klopt. 118 00:05:13,984 --> 00:05:15,776 Hallo, ik ben Shelby. 119 00:05:15,776 --> 00:05:18,028 Wij hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet, hebben wij, mevrouw? 120 00:05:18,028 --> 00:05:19,650 Waarom praat je als een tovenaar? 121 00:05:19,650 --> 00:05:21,702 Het is iets wat ik doe als ik zenuwachtig word. 122 00:05:21,702 --> 00:05:23,704 Er is niets in mijn mouw. 123 00:05:25,075 --> 00:05:27,157 Ik ben gewoon zo blij dat je hier bent. 124 00:05:27,157 --> 00:05:28,709 Omdat je wilt... 125 00:05:30,661 --> 00:05:32,833 Vooral omdat jij... 126 00:05:34,715 --> 00:05:37,838 Geen fan van afwerking de zinnen van anderen, hè? Ik ook niet. 127 00:05:37,838 --> 00:05:39,590 Ik vind het niet eens leuk mijn eigen afmaken. 128 00:05:39,590 --> 00:05:41,341 Dus ik ga... 129 00:05:46,637 --> 00:05:47,638 (hijg) 130 00:05:50,641 --> 00:05:53,063 Wat zijn jullie aan het doen? 131 00:05:53,063 --> 00:05:55,145 Beef Wellington maken. Precies zoals je vroeg. 132 00:05:55,145 --> 00:05:57,818 Maar... Zijn dat Bunsenbranders? En auto-accu's? 133 00:05:57,818 --> 00:05:59,860 Een Tesla-spoel? 134 00:05:59,860 --> 00:06:03,574 Ben je aan het koken een Beef Wellington of weer tot leven brengen? 135 00:06:03,574 --> 00:06:05,576 Meneer Marcus, ik ben een wetenschapper. 136 00:06:05,576 --> 00:06:07,077 Dit is hoe ik eten kook. 137 00:06:07,077 --> 00:06:09,620 Het is zelfs nooit bij mij opgekomen om het weer tot leven te brengen. 138 00:06:09,620 --> 00:06:12,703 Maar als ik dat doe, zal ik het maken deze aardappel zijn bruid. 139 00:06:14,204 --> 00:06:16,256 Maskers op iedereen. 140 00:06:19,710 --> 00:06:22,553 Geweldig, nu kan ik alles nadenken is het weer tot leven brengen. 141 00:06:24,505 --> 00:06:27,428 Dus, Janet, vertel ons... 142 00:06:27,428 --> 00:06:30,771 Hoe gaat het op kantoor? Zijn er geheime wetenschappelijke zaken waar je aan werkt? 143 00:06:30,771 --> 00:06:34,565 Ja, zoals, oh, Ik weet het niet, tijdreizen? 144 00:06:34,565 --> 00:06:36,276 O, dat is een leuk voorbeeld. 145 00:06:36,276 --> 00:06:37,608 Laten we daarover praten. 146 00:06:39,610 --> 00:06:42,483 Vreemd dat je dat zou doen noem tijdreizen. 147 00:06:42,483 --> 00:06:44,485 Daar heb ik aan gewerkt. 148 00:06:44,485 --> 00:06:49,790 Sinds ik het gevonden heb tachyondeeltjes in mijn garage in 1991. 149 00:06:49,790 --> 00:06:52,953 Ik ontdekte het al snel ze waren verbonden met tijdreizen 150 00:06:52,953 --> 00:06:55,876 en ik wilde die kracht voor mezelf. 151 00:06:55,876 --> 00:06:58,919 Dus heb ik een apparaat gemaakt dat ik bel een tachyometer. 152 00:06:58,919 --> 00:07:02,753 Het voelt de aanwezigheid van tachyondeeltjes. 153 00:07:02,753 --> 00:07:05,926 Ik heb kleine hoeveelheden ontdekt van tachyonen op je vader. 154 00:07:05,926 --> 00:07:07,928 Niet genoeg om te maken hem een tijdreiziger 155 00:07:07,928 --> 00:07:11,472 maar hij had duidelijk contact met iemand die dat wel is. 156 00:07:11,472 --> 00:07:14,605 En daarom ben je hier. 157 00:07:15,766 --> 00:07:17,818 Je kwam ons zoeken... 158 00:07:18,729 --> 00:07:20,020 (TACHYOMETER BIEPT SNEL) 159 00:07:29,950 --> 00:07:33,333 Dus nu weet je het we zijn tijdreizigers, wat wil je van ons? 160 00:07:33,333 --> 00:07:37,628 Ik heb meer tachyonen nodig om mijn eigen kracht te ontwikkelen om door de tijd te reizen. 161 00:07:37,628 --> 00:07:39,670 En mijn wetenschappers hebben een manier ontdekt 162 00:07:39,670 --> 00:07:41,712 om ze van je te oogsten. 163 00:07:41,712 --> 00:07:44,174 Ik moest je gewoon vinden. 164 00:07:44,174 --> 00:07:45,385 Het diner is bijna klaar. 165 00:07:45,385 --> 00:07:47,257 Ik hoop dat je het leuk vindt Beef Wellington. 166 00:07:47,257 --> 00:07:48,929 Ik ben vegetariër. 167 00:07:48,929 --> 00:07:51,802 Zoals je zeker weet door het lezen van mijn autobiografie. 168 00:07:51,802 --> 00:07:54,054 Hoofdstuk zeven gaat helemaal over mijn afwijzing van vlees. 169 00:07:54,054 --> 00:07:55,856 Natuurlijk weet ik dat. 170 00:07:55,856 --> 00:07:57,768 Ik heb die autobiografie gelezen vele malen. 171 00:07:57,768 --> 00:07:59,810 Ik maakte maar een grapje. Waarom? 172 00:07:59,810 --> 00:08:02,362 Hoofdstuk dertien gaat helemaal over mijn afwijzing van humor. 173 00:08:03,904 --> 00:08:05,155 Natuurlijk is dat zo. 174 00:08:05,155 --> 00:08:07,818 Gewoon een vleesloze, humorloos diner hier. 175 00:08:07,818 --> 00:08:10,871 We zullen allemaal gewoon huilen rustig in onze salades. 176 00:08:10,871 --> 00:08:12,783 Dat was een grap. Verdomd! 177 00:08:14,825 --> 00:08:16,537 Janet Smythe eet geen vlees! 178 00:08:16,537 --> 00:08:18,749 Natuurlijk niet. Heb je haar autobiografie niet gelezen? 179 00:08:19,880 --> 00:08:21,121 Wist je dat? 180 00:08:21,121 --> 00:08:22,883 Waarom kook je dan? Beef Wellington? 181 00:08:22,883 --> 00:08:24,625 Omdat jij het mij vertelde. 182 00:08:24,625 --> 00:08:25,796 Ik dacht dat je het wist wat je doet. 183 00:08:25,796 --> 00:08:27,758 Waarom zou iemand dat bedenken? 184 00:08:29,469 --> 00:08:32,973 Nu ik je gevonden heb, Ik heb mijn bron van tachyonen 185 00:08:32,973 --> 00:08:36,476 en kan ik mezelf eindelijk geven de kracht van tijdreizen. 186 00:08:36,476 --> 00:08:38,809 Er is geen sprake van dat we dat gaan doen laat je dat doen. 187 00:08:38,809 --> 00:08:41,061 Echt? Wat zijn jullie idioten ga je doen om mij tegen te houden? 188 00:08:41,061 --> 00:08:42,813 We gaan terugspringen tot het begin van de nacht 189 00:08:42,813 --> 00:08:45,856 dus je hebt geen idee dit gesprek heeft ooit plaatsgevonden. 190 00:08:45,856 --> 00:08:48,649 Boom! Je bent zojuist tegengehouden door idioten! 191 00:08:48,649 --> 00:08:50,951 Dat kwam er niet uit zo zwaar als ik wilde. 192 00:08:53,453 --> 00:08:55,415 Oké. We zijn terug bij vroeger Janet is hier aangekomen. 193 00:08:55,415 --> 00:08:57,157 We moeten gewoon boven blijven totdat ze weggaat 194 00:08:57,157 --> 00:08:59,620 zodat ze ons nooit zal vinden, krijg nooit de kracht om te tijdreizen 195 00:08:59,620 --> 00:09:01,501 en dat zal er nooit zijn die dystopische toekomst. 196 00:09:01,501 --> 00:09:03,924 Wij gewoon helemaal was haar te slim af! 197 00:09:03,924 --> 00:09:05,836 Nog iets. (BEIDE SCHREEUWEN) 198 00:09:07,547 --> 00:09:10,130 De tachymeter geeft mij ook de mogelijkheid 199 00:09:10,130 --> 00:09:12,933 om elke tijdlijn te onthouden dat ik binnen ben. 200 00:09:12,933 --> 00:09:14,765 Dus tijdsprong zoveel je wilt. 201 00:09:14,765 --> 00:09:16,476 Ik zal alles onthouden. 202 00:09:16,476 --> 00:09:18,138 Net zoals jij. 203 00:09:18,138 --> 00:09:22,182 Dus je herinnert het je ons hele gesprek van vroeger? 204 00:09:22,182 --> 00:09:24,484 En je weet dat we dat zijn de tijdreizigers die je nodig hebt 205 00:09:24,484 --> 00:09:26,026 om de kracht voor jezelf te krijgen. 206 00:09:26,026 --> 00:09:27,567 Ik herinner het me allemaal. 207 00:09:27,567 --> 00:09:29,690 En zelfs als ik dat niet deed, je hebt het me net nog een keer verteld. 208 00:09:29,690 --> 00:09:30,741 Idioten. 209 00:09:32,452 --> 00:09:34,244 Mevrouw Smythe. Daar ben je Het diner is... 210 00:09:34,244 --> 00:09:36,617 Ik eet geen vlees en ik weet het je hebt mijn autobiografie niet gelezen. 211 00:09:36,617 --> 00:09:38,038 Maak er geen grapje over. 212 00:09:38,038 --> 00:09:39,830 Ik hou ook niet van humor. 213 00:09:42,042 --> 00:09:45,205 Ik ga je niet meenemen in het bijzijn van je vader. 214 00:09:45,205 --> 00:09:46,627 Maar ik kom terug voor je. 215 00:09:48,879 --> 00:09:50,631 Noodgeval! Noodgeval! 216 00:09:50,631 --> 00:09:51,882 Janet eet geen vlees! 217 00:09:51,882 --> 00:09:53,513 We hebben een vegetarische optie nodig. 218 00:09:54,885 --> 00:09:56,136 Daar gaan we. 219 00:09:57,888 --> 00:09:59,389 Aubergine. 220 00:09:59,389 --> 00:10:00,931 Ik zal dit vervangen voor de ossenhaas 221 00:10:00,931 --> 00:10:03,063 en Janet zal zeggen het is net zo lekker als vlees 222 00:10:03,063 --> 00:10:04,895 want dat is wat vegetariërs doen dat wel. 223 00:10:07,027 --> 00:10:08,108 Ik ga nu weg. 224 00:10:08,108 --> 00:10:09,279 Bedankt voor een fijne tijd. 225 00:10:09,279 --> 00:10:11,281 Maar... Hoe zit het met het avondeten? 226 00:10:11,281 --> 00:10:13,073 Ik wist niet waarom Je kwam langs en dat was raar 227 00:10:13,073 --> 00:10:15,996 en nu weet ik het niet waarom je weggaat, wat nog vreemder is. 228 00:10:15,996 --> 00:10:18,078 Het is alsof we aan het daten zijn... 229 00:10:18,078 --> 00:10:22,452 Hé, raad eens wie maakte het alleen maar vreemder. 230 00:10:22,452 --> 00:10:26,046 Mevrouw Smythe. Ik heb een heerlijke Aubergine Wellington voor je klaargemaakt. 231 00:10:26,046 --> 00:10:26,957 En maskers op. 232 00:10:30,711 --> 00:10:31,712 (EXPLOSIE) 233 00:10:35,716 --> 00:10:38,218 Nou ja, als je absoluut moet gaan, rijd alstublieft veilig. 234 00:10:41,181 --> 00:10:44,104 Janet weet het wij zijn tijdreizigers. 235 00:10:44,104 --> 00:10:47,187 Ze komt terug en gebruik ons om haar de mogelijkheid te geven om door de tijd te reizen. 236 00:10:47,187 --> 00:10:49,229 Dit is hoe ze het krijgt. 237 00:10:49,229 --> 00:10:53,033 Dit is wat leidt naar het dystopische Smythe-iverse. 238 00:10:53,033 --> 00:10:55,575 We hebben dit echt verpest. 239 00:10:55,575 --> 00:10:56,947 En we kunnen niets doen. 240 00:10:58,198 --> 00:11:00,660 Er is één ding. 241 00:11:00,660 --> 00:11:02,082 We zouden van onze macht af kunnen komen. 242 00:11:03,784 --> 00:11:06,707 (ZUCHT) Het is de enige manier om dat te doen Zorg ervoor dat Janet het niet krijgt. 243 00:11:06,707 --> 00:11:09,499 Het is de enige manier om te voorkomen dat Barry en Naldo bevroren worden. 244 00:11:09,499 --> 00:11:11,131 Maar Shelbs onze macht. 245 00:11:11,131 --> 00:11:12,923 Dat moet zo zijn iets anders wat we kunnen doen. 246 00:11:12,923 --> 00:11:15,385 Wij verdienen het toch niet. 247 00:11:15,385 --> 00:11:17,467 We zijn geen superhelden, Cyd. 248 00:11:17,467 --> 00:11:20,180 Wij zijn een koppel van tienermeisjes die ermee aan het rommelen zijn 249 00:11:20,180 --> 00:11:22,012 en kijk nu wat we hebben gedaan. 250 00:11:22,012 --> 00:11:25,605 Denk je dat dit de reden is? we onze macht kwijt raakten in het Future Lab? 251 00:11:25,605 --> 00:11:27,898 Ik denk dat alles heeft hiertoe geleid. 252 00:11:29,519 --> 00:11:32,192 Wat is hier gebeurd? Je hebt Janet weggejaagd. 253 00:11:32,192 --> 00:11:34,444 Heb je haar eraan herinnerd? Heeft ze een skelet in haar? 254 00:11:34,444 --> 00:11:36,987 Dat maakt mij altijd bang. 255 00:11:36,987 --> 00:11:39,990 Barry, we hebben je nodig ontneem ons onze krachten in het Future Lab. 256 00:11:39,990 --> 00:11:43,033 Wat niet het geval is de toekomst niet meer. 257 00:11:43,033 --> 00:11:47,167 Ik weet dat je niet gebroken bent tijdreizen, maar denk je dat je onze krachten kunt overnemen? 258 00:11:47,167 --> 00:11:49,039 Bij het studeren de tachyonen die ik heb ontdekt 259 00:11:49,039 --> 00:11:52,883 dat ze verstoord kunnen worden door een enorme uitbarsting van upsilonstraling. 260 00:11:52,883 --> 00:11:54,795 De laser waarin je zag het Future Lab zou het moeten doen. 261 00:11:54,795 --> 00:11:57,217 Maar waarom zou je willen zijn je krachten verwijderd? 262 00:11:57,217 --> 00:11:58,508 Wij kunnen het je niet vertellen. 263 00:11:58,508 --> 00:12:00,140 Het is voor uw eigen veiligheid. 264 00:12:00,140 --> 00:12:02,142 Nou, ik ben een grote fan van mijn eigen veiligheid. 265 00:12:02,142 --> 00:12:03,223 Dat is waarom Ik speel geen voetbal. 266 00:12:05,185 --> 00:12:06,937 Wat? Het is de enige reden! 267 00:12:08,348 --> 00:12:10,110 Oké, laten we naar het Future Lab gaan. 268 00:12:10,110 --> 00:12:11,852 Nee, wacht! Naldo, jij was er niet bij ons. 269 00:12:11,852 --> 00:12:12,943 Dus dat doe je niet moeten komen. 270 00:12:12,943 --> 00:12:14,114 Het is waarschijnlijk het beste. 271 00:12:14,114 --> 00:12:15,776 Ik ben ook een fan van mijn veiligheid. 272 00:12:15,776 --> 00:12:17,527 Daarom trek ik niet de staarten van vreemde honden. 273 00:12:18,618 --> 00:12:20,360 Wat? Het is de enige reden. 274 00:12:27,127 --> 00:12:28,789 Man! 275 00:12:28,789 --> 00:12:32,132 GDD ziet er zo anders uit van de laatste keer dat we hier waren. 276 00:12:32,132 --> 00:12:34,334 Janet krijgt die tachyonen in 1991 277 00:12:34,334 --> 00:12:37,087 moet alles veranderd hebben met hoe zij deze plek runt. 278 00:12:37,087 --> 00:12:39,219 Wachten! Dus je bent geweest hier eerder? 279 00:12:39,219 --> 00:12:42,142 En Janet kreeg tachyonen in 1991? En waarom lacht u? 280 00:12:42,142 --> 00:12:45,305 Gewoon genieten van slimmer zijn dan jij voor één keer. 281 00:12:45,305 --> 00:12:48,518 Dat soort warm gevoel hier, hoe noem je dat? 282 00:12:48,518 --> 00:12:50,390 Zelfvoldaanheid. Het is leuk, nietwaar? 283 00:12:52,102 --> 00:12:54,564 Deze plek is als een fort. Hoe komen we binnen? 284 00:12:54,564 --> 00:12:56,066 Ik heb de sleutelkaart van mijn vader gepakt. 285 00:12:56,066 --> 00:12:58,238 Dit zou ons er doorheen moeten helpen de receptie. Laten we gaan. 286 00:12:59,990 --> 00:13:02,112 (PIEPEND) 287 00:13:06,957 --> 00:13:08,078 (Mobiele telefoon rinkelt) 288 00:13:09,619 --> 00:13:11,711 GDD-beveiliging? 289 00:13:11,711 --> 00:13:14,334 Hallo? Ja, natuurlijk, Ik heb mijn sleutelkaart. 290 00:13:14,334 --> 00:13:15,795 Ik heb het hier. 291 00:13:15,795 --> 00:13:18,588 Ik kon mijn sleutelkaart niet verliezen. Ik zou in grote problemen zitten. 292 00:13:18,588 --> 00:13:20,971 Ja, ik houd het vast mijn sleutelkaart. 293 00:13:22,052 --> 00:13:23,553 Absoluut niet een pakje kauwgom 294 00:13:23,553 --> 00:13:25,305 dat ging door de wasmachine. 295 00:13:25,305 --> 00:13:28,728 En blijkbaar werd gestreken. 296 00:13:28,728 --> 00:13:32,192 Nou ja, als het dat zegt iemand gebruikte het om toegang te krijgen tot de beveiligde verdieping 297 00:13:32,192 --> 00:13:34,814 dan, ja, verwijderen het oude pakje kauwgom, 298 00:13:34,814 --> 00:13:37,988 Eh, sleutelkaart en geef mij een nieuw pakje kauwgom. 299 00:13:38,278 --> 00:13:39,529 Sleutelkaart. 300 00:13:40,991 --> 00:13:43,033 Ja, dat zal ik zijn precies daar. Bedankt. 301 00:13:45,285 --> 00:13:47,037 Hé, papa. Wat eten we? 302 00:13:47,037 --> 00:13:48,208 Wat ben jij jongens die hier doen? 303 00:13:48,208 --> 00:13:52,122 Wij wonen hier. Dat hebben we al een tijdje. 304 00:13:52,122 --> 00:13:53,753 Zijn jullie thuis geweest? deze hele nacht? 305 00:13:53,753 --> 00:13:57,047 Chet, we waren hier en hij wist het niet eens. 306 00:13:57,047 --> 00:13:58,458 Wij zouden geweldige spionnen zijn. 307 00:13:58,458 --> 00:14:01,341 Dat hadden we kunnen doen allemaal nieuwe identiteiten. 308 00:14:01,341 --> 00:14:02,722 Ik zal Dark Star zijn. 309 00:14:02,722 --> 00:14:04,925 Ik zal Chet zijn. Maar ik ben Chet. 310 00:14:04,925 --> 00:14:08,228 Een manier om op te geven jouw ware identiteit, Dark Star. 311 00:14:11,731 --> 00:14:13,353 Is Barry hier? 312 00:14:13,353 --> 00:14:14,734 Ik kan de meisjes niet vinden en Ik heb iemand nodig om op te passen 313 00:14:14,734 --> 00:14:16,436 de tweeling terwijl ik naar beneden ren heel snel naar kantoor. 314 00:14:16,436 --> 00:14:18,028 Ik kan babysitten. 315 00:14:18,028 --> 00:14:19,319 Heb je ooit genomen Kan het je iets schelen, Naldo? 316 00:14:19,319 --> 00:14:20,400 Ik heb genomen verzorging van die plant. 317 00:14:25,325 --> 00:14:26,576 Goed genoeg voor mij! 318 00:14:36,836 --> 00:14:39,129 Dit is nu een beperkt gebied. 319 00:14:40,210 --> 00:14:42,882 Overal hangen camera's. 320 00:14:42,882 --> 00:14:44,714 Hoe gaan we om hier doorheen te komen? 321 00:14:47,717 --> 00:14:49,269 (ALARM BLIJFT) 322 00:15:04,114 --> 00:15:05,615 (LUID SCHERM) 323 00:15:12,242 --> 00:15:14,664 We zullen nodig hebben wat dingen om ons door de beveiliging te helpen. 324 00:15:14,664 --> 00:15:17,337 Maar we zullen nooit iets krijgen door die metaaldetector. 325 00:15:17,337 --> 00:15:19,419 Wacht, ik dacht van wel Ga je gewoon de keycard van je vader gebruiken? 326 00:15:19,419 --> 00:15:21,921 Ja, dat hebben we geprobeerd tien minuten geleden. We kwamen niet ver. 327 00:15:21,921 --> 00:15:23,673 Wat is er gebeurd? Je was geweldig. 328 00:15:23,673 --> 00:15:25,305 Jij nam neer zes bewakers, 329 00:15:25,305 --> 00:15:27,137 heeft deze parkour-beweging gemaakt tegen de muur! 330 00:15:27,137 --> 00:15:28,638 Het was gek! 331 00:15:28,638 --> 00:15:30,260 Ik vroeg alleen wat er was gebeurd. Je hoeft mij niet te bespotten. 332 00:15:31,891 --> 00:15:34,684 Wacht, ik heb een idee. 333 00:15:34,684 --> 00:15:36,726 Weet je nog toen we vijf waren, 334 00:15:36,726 --> 00:15:39,019 en jij kwam hier met mij mee en mijn vader op 'Breng je dochter naar het werk'-dag? 335 00:15:39,019 --> 00:15:42,522 We kunnen terugspringen naar toen en uitrusting verbergen waarmee we nu binnen kunnen komen. 336 00:15:42,522 --> 00:15:44,864 CYD: Ja! Ik zorg voor een omleiding. 337 00:15:44,864 --> 00:15:46,776 O nee! Een ongeluk! 338 00:15:46,776 --> 00:15:48,488 Je krijgt er een of er een veroorzaken? 339 00:15:48,488 --> 00:15:49,699 Gok! 340 00:15:52,452 --> 00:15:54,244 SHELBY: En ik zal me verstoppen de uitrusting. 341 00:16:01,791 --> 00:16:03,173 (JAUW OP TV) 342 00:16:20,270 --> 00:16:22,192 (ALLEEN HOESTEN) 343 00:16:28,658 --> 00:16:30,490 (lachend) 344 00:16:34,374 --> 00:16:36,786 SHELBY: Ik zal me verstoppen ademhalingsfilters in het lichtpaneel. 345 00:16:46,005 --> 00:16:48,388 (MECHANISCHE ADEMHALING) 346 00:16:58,808 --> 00:17:00,440 Dat moet zo zijn het Toekomstlab. 347 00:17:00,440 --> 00:17:01,641 We moeten krijgen door die bewakers. 348 00:17:03,443 --> 00:17:05,105 (hijg) Ze hebben ons gezien! 349 00:17:10,450 --> 00:17:12,412 Rijd of sterf! 350 00:17:16,156 --> 00:17:18,498 SHELBY: Ik zal me verstoppen een digitale recorder in de ventilatieopening. 351 00:17:20,420 --> 00:17:22,662 Je stelt een timer in voor tien jaar? 352 00:17:23,423 --> 00:17:25,004 Tien jaar? 353 00:17:26,966 --> 00:17:29,089 Je stelt een timer in voor tien jaar? 354 00:17:29,089 --> 00:17:30,800 Ehm, natuurlijk, wij zijn niet dom. 355 00:17:32,762 --> 00:17:35,175 VIJFJARIGE SHELBY: Hulp! Help ons, alstublieft! 356 00:17:35,175 --> 00:17:36,886 We zitten vast in een ventilatieopening! 357 00:17:36,886 --> 00:17:39,269 VIJF JAAR OUDE CYD: Hulp! Help ons, bewakers! 358 00:17:45,945 --> 00:17:47,737 Ik ben hier om te halen mijn keycard opnieuw uitgegeven? 359 00:17:49,529 --> 00:17:51,491 Echt? Ik moet dit allemaal invullen? 360 00:17:52,492 --> 00:17:54,864 Echt? Ik moet dit allemaal invullen? 361 00:17:56,536 --> 00:17:58,248 (Mobiele telefoon rinkelt) Wacht even. 362 00:17:59,289 --> 00:18:00,500 Hé, Astrid. 363 00:18:00,500 --> 00:18:01,581 Hé, Norm. 364 00:18:03,663 --> 00:18:05,465 Ik wilde je er alleen maar aan herinneren die de tweeling heeft 365 00:18:05,465 --> 00:18:08,208 dat grote project komt eraan voor school morgen. 366 00:18:08,208 --> 00:18:09,419 Astrid, ontspan. 367 00:18:09,419 --> 00:18:11,301 Normy Smooth heeft het. 368 00:18:11,301 --> 00:18:13,263 O nee. 369 00:18:13,263 --> 00:18:15,475 Laatste keer Normy Smooth "had het" de boiler ontplofte. 370 00:18:17,267 --> 00:18:18,638 Pak jezelf een kaviaar-scrub. 371 00:18:18,638 --> 00:18:19,849 Er bestaat niet zoiets. 372 00:18:19,849 --> 00:18:21,521 Pak het gewoon! 373 00:18:23,683 --> 00:18:27,277 Naldo, je moet het doen Ik weet zeker dat de tweeling aan hun grote project werkt. 374 00:18:27,277 --> 00:18:29,569 Het moet morgen gebeuren! NALDO: Maak u daar geen zorgen over, meneer Marcus. 375 00:18:29,569 --> 00:18:31,691 Alles is onder controle. 376 00:18:31,691 --> 00:18:33,283 NALDO: Tijd voor jouw schoolproject. 377 00:18:33,283 --> 00:18:34,904 Wij moeten stop met het spelen van Art Gallery. 378 00:18:37,577 --> 00:18:41,000 Let op de lege blik in de ogen die naar een toekomst staren 379 00:18:41,000 --> 00:18:42,622 hij zal het nooit ervaren. 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,505 Ik hou van de manier waarop het schreeuwt als je erin knijpt. 381 00:18:45,505 --> 00:18:46,506 (SCHREEUW) 382 00:18:47,957 --> 00:18:50,510 Kunst spreekt iedereen aan op verschillende manieren. 383 00:18:50,510 --> 00:18:52,512 Serieus, jongens, je hebt het nodig om uw project te doen. 384 00:18:52,512 --> 00:18:53,673 Stil, kunst! 385 00:18:55,805 --> 00:18:57,517 Ben je er klaar voor, Bret? 386 00:18:57,517 --> 00:18:59,519 Steek haar aan, Chet! 387 00:19:06,186 --> 00:19:07,647 Dit is geweldig! 388 00:19:07,647 --> 00:19:08,858 Hoe gaat het met je? om het naar school te brengen? 389 00:19:12,442 --> 00:19:14,734 (hijg) Wat is er aan de hand? 390 00:19:19,539 --> 00:19:22,081 Sorry, meneer Marcus. Nee, nee, het is aan mij. 391 00:19:22,081 --> 00:19:23,583 Ik negeerde het de brandende installatie. 392 00:19:26,376 --> 00:19:29,249 Hé, lieverd! Fijn dat ik je voicemail heb gekregen! 393 00:19:29,249 --> 00:19:31,211 Een paar snelle updates om je voor te bereiden 394 00:19:31,211 --> 00:19:33,593 voor wat je gaat vinden als je thuiskomt. 395 00:19:33,593 --> 00:19:34,754 Vergeet niet het gat in de muur. 396 00:19:37,136 --> 00:19:38,598 Het komt uit mijn hoofd. 397 00:19:44,474 --> 00:19:46,476 Oké, jongens. Ik ga een beschermend pak aantrekken. 398 00:19:46,476 --> 00:19:48,147 Houd er rekening mee als ik terugkom 399 00:19:48,147 --> 00:19:49,689 Ik zal je niet kunnen horen met de helm op. 400 00:19:50,900 --> 00:19:52,402 Wees voorzichtig. 401 00:19:54,654 --> 00:19:57,817 Ik kan het niet geloven We zullen geen tijdreizigers meer zijn. 402 00:19:57,817 --> 00:20:00,820 Wat kunnen we nog meer doen, als we Janet willen tegenhouden? 403 00:20:00,820 --> 00:20:02,992 We zijn geen superhelden, Cyd. 404 00:20:02,992 --> 00:20:05,495 Wij hebben deze macht verpest de toekomst. 405 00:20:07,497 --> 00:20:09,959 Het is geweest Toch een avontuur, hè? 406 00:20:09,959 --> 00:20:11,921 Herbeleven hoe we elkaar ontmoetten... 407 00:20:11,921 --> 00:20:13,543 Dansen in de jaren '70... 408 00:20:13,543 --> 00:20:15,425 Geesten worden in New York. 409 00:20:17,337 --> 00:20:19,549 Dat heb ik nooit gedacht we zouden betere vrienden kunnen zijn 410 00:20:19,549 --> 00:20:23,643 maar alles die we dit jaar hebben meegemaakt, heeft ons zoveel dichter bij elkaar gebracht. 411 00:20:24,474 --> 00:20:26,726 Ik weet. 412 00:20:26,726 --> 00:20:30,560 Dit is iets geweest we hebben gedeeld wat niemand anders in de hele wereld heeft gedeeld. 413 00:20:30,560 --> 00:20:31,901 (zacht grinniken) 414 00:20:32,982 --> 00:20:34,314 Ik ga het missen. 415 00:20:35,565 --> 00:20:38,067 We zullen altijd vrienden blijven. 416 00:20:38,067 --> 00:20:40,570 Dat zal niet zo zijn toch hetzelfde, toch? 417 00:20:50,630 --> 00:20:52,462 Dus dat zijn we echt ga je dit doen? 418 00:20:53,293 --> 00:20:54,584 Laten we het doen. 419 00:20:56,466 --> 00:20:58,718 (PIEPEND) (ALARM BLIJFT) 420 00:21:01,220 --> 00:21:02,802 (MACHINE AANZETTEN) 421 00:21:07,727 --> 00:21:09,439 (MACHINE UITZETTEN) 422 00:21:15,445 --> 00:21:16,606 Het is weg. 423 00:21:31,791 --> 00:21:35,174 Het is zo raar niet kunnen tijdreizen. 424 00:21:35,174 --> 00:21:37,547 Ik kon niet terugspringen en drie ontbijten. 425 00:21:37,547 --> 00:21:40,760 Dus ik moest eten drie ontbijten allemaal in het heden. 426 00:21:40,760 --> 00:21:42,722 Ik denk dat ik het zelf heb gemaakt Een beetje ziek, Shelbs. 427 00:21:44,514 --> 00:21:47,056 En ik kon niet terugspringen en Kijk hoe je drie ontbijten eet 428 00:21:47,056 --> 00:21:49,188 dus ik moest wel doe het allemaal in het heden. 429 00:21:49,188 --> 00:21:50,600 Heeft mij gemaakt ook een beetje ziek. 430 00:21:52,772 --> 00:21:55,775 Wij hebben het juiste gedaan, nietwaar? 431 00:21:55,775 --> 00:21:59,108 Nou, we moesten het doen om te voorkomen dat Barry en Naldo bevroren worden. 432 00:22:01,491 --> 00:22:04,614 Het allerbelangrijkste houdt onze vrienden veilig. 433 00:22:06,616 --> 00:22:08,538 JANET: Ik weet dat dat niet zo is tijdreizigers meer. 434 00:22:11,290 --> 00:22:14,043 En dat weet ik Barry is het brein achter dit alles. 435 00:22:15,044 --> 00:22:17,006 Dus in plaats van Ik neem jullie twee, 436 00:22:17,006 --> 00:22:21,841 Ik heb hem en zijn vriend meegenomen en al hun uitrusting. 437 00:22:21,841 --> 00:22:24,303 Ze gaan tijdreizen voor mij synthetiseren. 438 00:22:24,303 --> 00:22:26,726 En nu ben je machteloos om er iets aan te doen. 439 00:22:26,776 --> 00:22:31,326 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0